Videokurs Englisch in der Kanzlei

Sie wissen es wahrscheinlich aus eigener Erfahrung: Ohne ausreichende Englisch-Kenntnisse geht heutzutage nichts mehr. Das gilt auch immer mehr für Rechtsanwaltskanzleien. Internationalisierung, Europäisches Recht, aber auch eine immer größer werdende Anzahl an fremdsprachigen Mandanten sind der Grund dafür, dass Sie und Ihr Team immer öfter gezwungen sind, englische Texte zu lesen (und zu verstehen!) oder sogar englisch zu sprechen.

Keine Sorge: Es ist keine Schande, wenn Sie bei der Beantwortung dieser Frage unsicher sind. Denn leider wird bei der Ausbildung unserer ReNos auf englische Sprachkenntnisse nicht allzu viel Wert gelegt, und schon gar nicht auf die Feinheiten des „Legal English" – dabei kommt es gerade in der juristischen Fachsprache auf kleinste Nuancen und Details an.

Selbst wer gutes Alltags-Englisch spricht, scheitert oft an den Tücken der Sprache, wenn es ums Geschäftliche oder Juristische geht. Hier ein paar Beispiele:

• Schreibt man bei einem englischen Geschäftsbrief oder einer E-Mail das erste Wort nach der Anrede groß oder klein?
• Heutzutage gilt in Deutschland die Anrede „Fräulein" als nicht mehr zeitgemäß – aber wie verhält es sich mit der englischen Entsprechung „Miss"?
• Im Englischen gibt es viele Bezeichnungen für den Anwaltsberuf: Lawyer, Attorney, Barrister oder Solicitor – ist das alles das Gleiche, oder gibt es da doch Unterschiede?
• Mit welcher Grußformel beenden Sie einen Geschäftsbrief formal korrekt?
• Wie lautet die korrekte Übersetzung der Wörter „actual" und „eventual"? Kleiner Tipp: „aktuell" und „eventuell" ist es nicht…
• Mit welcher englischen Phrase melden Sie sich elegant und höflich am Telefon?
• „With our without gas?" Welche besseren Begriffe sollten sie verwenden, wenn Sie Ihrem englischsprachigen Besucher stilles oder sprudelndes Wasser anbieten wollen?

Wenn Sie sicher sind, dass Ihr Kanzlei-Team diese 7 Fragen richtig beantworten kann, dann: Herzlichen Glückwunsch! Aber die Realität ist eine andere, das weiß ich aus vielen Gesprächen mit Anwälten und Rechtsanwaltsfachangestellten. Einige Ihrer Kollegen stellen sogar mittlerweile bevorzugt Fremdsprachenkorrespondentinnen ein, um die Herausforderungen des Kanzlei-Englischs zu meistern. Das kann man machen, aber dann geht leider viel fachliche Kompetenz verloren.

Ja, die gibt es, und ich möchte Ihnen heute diese einfache und vor allem günstige Methode vorstellen, mit der Sie Ihr Team auf den „next level" bringen – mit unserem Videokurs:

In insgesamt 12 aufeinander aufbauenden Lektionen zeigt Ihnen Rechtsanwalt und Englisch-Dozent Patrick Mustu, wie Sie die internationale Wettbewerbsfähigkeit Ihrer Kanzlei nachhaltig verbessern. Sie erfahren:

• In English, please: Eine Kanzlei stellt sich vor – Möglichkeiten nutzen und Fehler vermeiden
• Mandatsanbahnung und Erstkontakt mit einem ausländischen Mandanten: Anfragen beantworten und Termine vereinbaren – telefonisch und per Mail
• Es ist soweit – der Mandant kommt: Begrüßen, betreuen & „small talken"
• Mandat bekommen, Mandant gewonnen: Abläufe klären, Vollmacht, Vergütungsvereinbarung und Unterlagen zusenden
• Gebühren und Vergütung: Kostennoten erstellen, Abrechnungen erklären und Honorare erläutern
• Der deutsche Zivilprozess: Frequently Asked Questions
• Praxisbeispiel Zwangsvollstreckung: Was tun, wenn der Gegner nicht zahlt und Ihr Mandant das Geld braucht?
• Praxisbeispiel Gesellschaftsrecht: Ein Existenzgründer braucht Hilfe.
• Praxisbeispiel Arbeitsrecht: Ihrem Mandanten ist gekündigt worden.
• Praxisbeispiel Familienrecht: After the love has gone – Scheiden tut weh!
• Wrap-up: Übungen mit häufigen Übersetzungsfehlern, falschen Ausdrucksweisen und stilistischen Fehltritten ("Denglisch").

Sie sehen selbst: Dieser Kurs behandelt wirklich alle Situationen, in denen Sie und Ihr Team mit der englischen Sprache konfrontiert werden könnten. Die Grundlagen aus den ersten Lektionen können Sie anhand von 4 Praxisbeispielen vertiefen, bevor Sie im letzten Kapitel mit ein paar Profi-Tricks Ihre Kenntnisse perfektionieren.

Wissensvermittlung per Video am Computer ist kein neuer Trend mehr, sondern mittlerweile etabliert. Deshalb haben wir für unseren Kurs „Englisch in der Kanzlei" diese Form gewählt, denn die Vorteile liegen auf der Hand:

• Ihre Mitarbeiter und Sie müssen nicht mehr auf Reisen gehen, um Seminare und Workshops zu besuchen – das spart Zeit und Geld.
• Sie bestimmen das Tempo selber: Pausieren Sie das Video, wenn es nötig ist, spulen Sie vor und zurück – ganz nach Ihrem Bedarf!
• Schauen Sie die Videos an, so oft Sie wollen! Nach einem Live-Seminar verblasst das Gelernte oft schon nach wenigen Tagen – hier können Sie Ihre Erkenntnisse immer wieder auffrischen!
• Jeder kann mitmachen: All Ihre ReNos können die Video-Lektionen nutzen; sie können sich die Einheiten gemeinsam in der Gruppe oder jeder für sich ansehen.
• Sie bestimmen den Zeitpunkt, wann sich Ihre Mitarbeiter weiterbilden sollen und müssen sich nicht nach dem Terminkalender des Trainers richten.

Apropos Trainer – den hab ich Ihnen noch gar nicht näher vorgestellt! Dabei kann man mit Fug und Recht behaupten: Wenn es um Kanzlei-English geht, gibt es kaum einen Besseren in Deutschland…

Wer könnte Ihren ReNos die englische Sprache besser vermitteln als ein…

• … zertifizierter Sprachtrainer…
• … mit abgeschlossenem Jurastudium,…
• …der die Tücken und Fallstricke des Legal English aus seiner eigenen Kanzlei kennt?

Patrick Mustu ist zweisprachig aufgewachsen und verbrachte seine Kindheit und Jugend in Düsseldorf und Canterbury in Südengland. Kein Wunder, dass er auch sein Jura-Studium in zwei Sprachen in Deutschland und Südafrika absolvierte.

Seit 20 Jahren arbeitet Patrick Mustu als Sprachtrainer und Fachübersetzer für Wirtschaftsenglisch. In diesem Zeitraum hat er für zahlreiche Unternehmen Sprachschulungen durchgeführt, insbesondere auf den Gebieten Recht und Finanzen. Zahlreiche Rechtsanwaltskanzleien, Behörden und Hochschulen haben ihm die Schulung ihrer Mitarbeiter anvertraut.

Er schreibt für die Zeitschrift „Die Rechtsanwalts- und Notarfachangestellten" regelmäßig Beiträge zum Thema Englisch in der Kanzlei und ist Lehrbeauftragter an der FH Düsseldorf für den Bereich Wirtschaftsenglisch.

Das sind nur ein paar Highlights aus der Vita von Patrick Mustu, und ich denke, Sie werden mir zustimmen: Wenn es um Englisch in der Kanzlei geht, dann sind Ihre ReNos bei Patrick Mustu in den allerbesten Händen!

Wenn Patrick Mustu morgen in Ihre Kanzlei käme, um dort an 2 Tagen Ihren ReNos die hohe Kunst des Legal Englisch auf seine unnachahmliche Art zu vermitteln, würde Sie das 2.000 € kosten – und es wäre jeden Cent wert!

Jetzt aber hat er all sein Know-how in 12 Video-Lektionen mit einer Gesamtlaufzeit von 14 Stunden, 29 Minuten und 4 Sekunden gesteckt, und diesen einzigartigen Video-Kurs kann ich Ihnen heute deutlich günstiger anbieten. Wie viel günstiger?

Weniger als die Hälfte…

… ja sogar weniger als ein Viertel der regulären Coachinggebühr…

… Sie bekommen alles komplett, zur Nutzung für ALLE Mitarbeiter in Ihrer Kanzlei, für tatsächlich nur 149 €!

Selbst wenn nur EIN Mitarbeiter den 14,5-stündigen Kurs nutzt, sind das gerade mal wenig mehr als 10 € pro Stunde! Und wenn zwei oder drei oder mehr Ihrer ReNos ihr Legal Englisch ausbauen und perfektionieren, dann reden wir sogar nur noch über ein paar Euros. Und jetzt stellen Sie mal dagegen, welchen Mehrwert Sie dafür bekommen:

• Das komplette Insider-Know-how aus der täglichen Praxis eines zweisprachigen Rechtsanwalts
• Ein Kanzlei-Team, das die Herausforderungen der Internationalisierung dank hervorragender Englisch-Kenntnisse spielend meistert
• Einen extra Schub Motivation für Ihre ReNos, die sich freuen, dass Sie in deren Weiterbildung investieren!

Als wir den Kurs zum ersten Mal als Live-Webinar gestartet haben, haben wir uns über die vielen Anmeldungen gefreut – offensichtlich hatten wir da einen Nerv getroffen. Noch mehr gefreut haben wir uns aber dann über die vielen, vielen positiven Rückmeldungen – hier ein paar Beispiele:

Anna-Linh Florig

Maren Kirschenbauer

Svenja Noack

Tobias Mahlberg

Ich bin davon überzeugt: Ihre Mitarbeiter werden genauso begeistert sein – und Sie können sicher sein, dass Ihr Team nicht ins Schwimmen kommt, wenn per Telefon oder E-Mail die Frage kommt: „Can you help me, please?"

Sie erhalten 12 Lektionen mit einer Gesamtlaufzeit von 14 Stunden und 29 Minuten von einem der besten Legal-English-Trainer in Deutschland zum unschlagbaren Preis von nur 149 €. Diese Lektionen kann Ihr gesamtes Team nutzen, immer und immer wieder, wann und wo es will. Es fallen keine weiteren Kosten an.